-
1 обмануть
1) General subject: act a lie (не прийти, не принести и т. п.), befool, beguile (to beguile a man into doing something - обманом заставить кого-либо сделать что-либо), betray, bilk, bitch, bluff, cajole, cheat, chouse, circumvent, cog, counterfeit, deceive, defraud, delude, disappoint, double cross, duff, dummy up, dupe, dust the eyes of (кого-либо), entrap, falsify, fiddle, finagle, flam, flimflam, fool, frig, gaff, game, gammon, get buffaloed (кого-л.), get round (кого-либо), go back (on, upon), gull, have (употр. в pres. perf. pass.), hoax, hocus pocus, hoodwink, humbug, impose, jockey, juggle, leg-pull (кого-л.), lowball, mountebank, mump, niggle, nobble, outwit (кого-л.), overreach, pigeon, play a trick on (кого-л.), play foul (кого-л.), play somebody a trick, pull a gimmick (кого-л.), put across, put upon, queer, rook, short change, short sell, skunk, slip up, spoof, sucker, swindle, take advantage, two time, victimize, come round, get over, get round, play a trick, sell a bill of goods, take for a ride, play a hoax on (кого-л.), hand a lemon (кого-л.), play false (кого-л.), take advantage of (кого-л.), play a trick; to play a trick on (надуть, кого-л.), get buffaloed (разыграть, кого-л.), trap2) Colloquial: best, capot, chisel, cod, dish, do, do down, gag, hand somebody a lemon, have on, kid, nick, pluck, put it across, sell, sell a gold brick, stall, stick, sting, stuff, hand a lemon3) American: gouge, hornswoggle, string, walk over4) Obsolete: bubble5) Mathematics: trick6) Cards: euchre7) Jargon: bamboozle, brown done!, (надуть, ограбить) burn (He will burn you if you're not careful. Он тебя обманет если ты не будешь осторожным.), codd, mogue, outfox, outslick, outslicker, pot, pull (something) on (a person), pull the wool over (one's) eyes, rope in, shoot down, smooth operator, suck in, take somebody for a ride, whicker, yankee, futz (Don't futz me! Tell the truth! Не обманывай меня! Говори правду!), yench, phutz, clip, double-time, fox, fuck, jap, nine, pull a Jap, put over, ream rim, slicker9) Advertising: pull gimmick10) Makarov: fox (smb.) by pretending to be ill (кого-л.), go back (on, upon), pill and poll, put up a stall, to dummy up (в футболе), do brown, do in, double-cross, fob off, come round (кого-л.)11) Taboo: fuck somebody out of something (кого-л.), give somebody a frigging (кого-л.), screw somebody, shit somebody (кого-л.) -
2 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
3 атака
1) General subject: brunt, offensive, onfall, onset, onslaught, pop, push, thrust, bear the brunt, onrush, act of assault2) Biology: attack3) Military: assault, attack, bash, boost, charge, coming into attack, drive, hop-off, hop-over, immediate attack, jump-off, jumping off, kick-off, mounting an assault4) Chemistry: break-down decomposition5) Optics: incidence6) Jargon: Jap, pull a jap7) Astronautics: approach8) Makarov: charge (в футболе и т.п.) -
4 напасть внезапно
Jargon: jap, pull a Jap -
5 напасть из засады
2) Jargon: jap, pull a Jap -
6 напасть обманным путём
Jargon: jap, pull a JapУниверсальный русско-английский словарь > напасть обманным путём
См. также в других словарях:
VS-JAP mine — The VS JAP (Valsella Jumping Anti Personnel) is an Italian bounding anti personnel mine. It is the latest of the Valmara family of bounding mines that includes the Valmara 59 and Valmara 69. The mine has waterproof plastic faceted cylindrical… … Wikipedia
List of typographic features — State of the art digital typographic systems have solved virtually all the demands of traditional typography and have expanded the possibilities with many new features. The two lists below provide information about many features Contents 1… … Wikipedia
Anti-Japanese sentiment — in the U.S. peaked during World War II. The government subsidized the production of propaganda posters using exaggerated stereotypes. Anti Japanese sentiment involves hatred, grievance, distrust, dehumanization, intimidation, fear, hostility,… … Wikipedia
Kyūdō — ).It is estimated that there are approximately half a million practitioners of kyūdō today.HistoryThe beginning of archery in Japan is, as elsewhere, pre historical. The first molded metal images with distinct Japanese asymmetrical longbow are… … Wikipedia
Пафиопедилюм замечательный — ? Пафиопедилюм замечательный Paphiopedilum insigne f. insigne Lucien Linden Emile Rodigas «Lindenia Iconographie des Orchidées» 1898 г … Википедия
Paphiopedilum insigne — ? Paphiopedilum insigne Paphiopedilum insigne f … Википедия
Markko Märtin — in 2006. Personal information Nationality … Wikipedia
Ciclismo en Ruta masculino en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 — Un momento de la prueba celebrada el 9 de agosto de 2008. La prueba en ruta masculina, que formó parte del programa olím … Wikipedia Español
ery — ery·on; ery·op·id; ery·ops; ev·ery·body; ev·ery·day·ness; ev·ery·one; ev·ery·wheres; ew·ery; fa·ery; fak·ery; farm·ery; far·ri·ery; feath·ery; fern·ery; fes·toon·ery; fik·ery; fish·ery; flick·ery; flow·ery; fool·ery; frill·ery; fruit·ery;… … English syllables
Coenzyme Q - cytochrome c reductase — The coenzyme Q : cytochrome c oxidoreductase, sometimes called the cytochrome bc 1 complex, and at other times complex III, is the third complex in the electron transport chain (EC number|1.10.2.2), playing a critical role in biochemical… … Wikipedia
Ubiquinol-cytochrome-c reductase — In enzymology, an ubiquinol cytochrome c reductase (EC number|1.10.2.2) is an enzyme that catalyzes the chemical reaction:QH2 + 2 ferricytochrome c ightleftharpoons Q + 2 ferrocytochrome c + 2 H+Thus, the two substrates of this enzyme are QH2 and … Wikipedia
